Betriebsurlaub = ruhig? Eher nicht 

Denn auch wenn keine Gäste im Haus sind, heißt das bei uns vor allem eins: Handwerkerlärm statt Kinderlachen.
Bohrmaschinen, Hämmern, Sägen – alles dabei.
Was gefehlt hat, war nur das fröhliche Gewusel im Haus. 😉

Im Januar 2026 haben wir die Zeit genutzt, um einiges zu erneuern, umzubauen und hier und da einfach schöner zu machen. Keine riesigen Baustellen, aber viele kleine Dinge, die euren Urlaub am Ende noch ein Stück entspannter machen.

 Arbeiten im Urlaub – jetzt deutlich entspannter
Direkt bei der Rezeption gibt es jetzt zwei neue Working Spaces.
Gedacht für alle Eltern, die im Urlaub doch mal kurz erreichbar sein müssen – für eine Videokonferenz, ein Telefonat oder ein paar Mails am Laptop.

Ruhig genug für konzentriertes Arbeiten (meistens 😅) und perfekt, um das Nötigste zu erledigen – und danach wieder komplett in den Urlaubsmodus zu wechseln. 

 Neu im Spielturm: Relaxwaben
Unser Spielturm hat ein gemütliches Upgrade bekommen: Relaxwaben 🐝
Ihr findet sie im 3. Stock, direkt bei Hüpfburg und Kletterturm.

Hier dürfen Kinder, Teenies (und ja – auch Eltern):

• reinliegen
• lesen
• zocken
• chillen
• oder einfach kurz Pause machen

Genau der richtige Ort, um zwischen Toben, Springen und Klettern kurz runterzukommen.

MakeOver für die Zimmer #100 und #200

Unsere Zimmer haben alle ihr eigenes Extra – im Januar haben wir zwei davon einfach noch ein bisschen aufgehübscht.

Praktisch (und im Familienurlaub Gold wert):
zwei Bäder – eins für die Eltern, eins direkt beim Kinderzimmer
Neu dazugekommen ist ein weiteres Extra für die Kids:
✨ ein Spielhäuschen direkt im Zimmer, oberhalb des Kinderbetts
Darunter ein gemütliches Doppelbett (1,60 × 2,00 m) – zum Schlafen, Kuscheln und Spielen.

Kurz gesagt:
Bewährte Lieblingszimmer – jetzt mit noch mehr Wow.

Und sonst so? Viele kleine Updates
Neben den sichtbaren Neuerungen haben wir uns um viele Details gekümmert:

• frisch gemalerte Bereiche im Haus 🎨
• neuer Teppich in einem unserer Restaurants
• neue Fliesen im Babybecken
• der Boden im Hallenbad wurde neu versiegelt
• neue Fenster auf der Westseite des Hotels (für mehr Ruhe & besseres Raumklima)

Keine großen Show-Baustellen – aber genau die Dinge, die man im Urlaub unbewusst schätzt.

Unterm Strich
20 Tage Betriebsurlaub, ziemlich viel Handwerkerlärm, aber dafür jede Menge Neuerungen und Verbesserungen für euren nächsten Aufenthalt bei uns.

Und jetzt freuen wir uns wieder auf das, was wirklich fehlt:
Kinderlachen, Leben im Haus und ganz viel Familienzeit.